Nem mindig sikerül magyar szinkronnal megszereznünk egy-egy megnézni kívánt filmet vagy sorozatot, ami végül is nem akkora katasztrófa, mert néha a magyar szinkron csapnivaló, másrészt pedig sokan szívesebben hallgatják a filmben játszó színész hangját, viszont ha nem értjük a nyelvet vagy túl halk a hang, akkor bizony nincs más választásunk, mint felirat után keresgélni…
Feliratot keresgélni se könnyű, ha nem ismerünk pár oldalt, ami ezeket gyűjti össze, osztályozza és teszi kereshetővé. Íme egy lista a legnagyobb oldalakról, melyekről film és sorozat feliratokat tölthetünk le.
OpenSubtitles – Talán a legnagyobb adatbázissal rendelkező oldal, ahonnan több nyelven tölthetünk le feliratokat filmekhez, illetve sorozatokhoz.
FilmFeliratok – Gyakran frissülő, aktív weboldal, ahonnan film és sorozat feliratokat tölthetünk le DivX filmekhez. Sajnos a legújabb filmekhez nem igazán találjuk itt meg a kívánt feliratot, de régebbi, pár hónapja megjelent filmekhez vagy sorozatokhoz biztosan.
HosszupuskaSubtitles – A kedvenc feliratos oldalam, ugyanis itt külön kereshetünk a film és sorozat feliratok adabázisában. Felhasználóbarát, szép design és rengeteg felirat.
Szinte az összes filmhez vagy sorozathoz találsz feliratot a listán szereplő oldalakon, azonban mindenhez idő kell, így várni kell 1-2 napot, talán hetet, amíg elkészülnek a feliratok az új filmekhez, ami nem is annyira hosszú idő, ha belegondolunk, hogy a legtöbb feliratozó ingyen, csupán hobbiból csinálja.
Comments
111 responses to “Sorozat és film feliratok letöltése”
Egyfajta felirat-spider, amit én ajánlok. Keresés a három legnépszerűbb feliratgyűjtő oldalról, közvetlen letöltéssel, csak magyarul.
3 felirat kéne nekem:
-Fireflies in the garden (SZENTJÁNOSBOGARAK A KERTBEN)
-The Architect
-War ,inc.
köszönöm.báj
Vki tudna nekem segíteni abban hogy hol találok az Ananász Expressz-hez magyar feliratot?
A Newsies (Rikkancsok) c. filmhez keresek magyar feliratot.
Kellene egy magyar nyelvu felurat Ali g Aiii- hez
Hali már előttem is kérték de én is keresem a PINEAPPLE EXPRESS magyar feliratát. Előre is köszi üdv
Sziasztok.
Az x files, want to belive 2cd-s feliratát nem
találom sehol. tud valaki segíteni?
Sziasztok!
Nekem az eagleeye (sasszem)hez kéne felirat,de sehol sem találok!!! Tudna vki segíteni???
Köszi
Ahoi, az Operaház fantomjához keresek magyar feliratot, az egylemezes változathoz (tehát a felirat is egy fájl kéne legyen, v hogy mondjam). Ha tud vki, plsplspls! Kösz!
Szevasztok !
Keresem a Shogun Assasin (A sogun orgyilkosa) c. filmhez a feliratot. Talán már a neten nincs is olyan feliratkereső, ahol ne néztem volna.
Ha tudna valaki segíteni….előre is köszönöm szépen.
Help.
Szevasztok!
A Nights is Rodanthe és a To sir with love c. filmekhez keresek feliratot. Előre is köszönöm, ha valaki tud segíteni.
Hello.
Nekem a Witness to the mob (a maffia tanúja) c. filmhez kellene felirat.(ha létezik egyáltalán,mert én nem találtam sehol)Előre is köszönöm
Sziasztok!
Sürgősen kellene a My Sassy girl és a My best frined’s girl filmek magyar felirata. Kérlek segítsetek! Köszi
sziasztok! sürgősen kellene a (The Sisterhood of the Traveling Pants 2) négyen egy gatyában 2. részének a felirata! Kérlek segítsetek!Köszi
hello hello all
egy régi filmet keresek – ’92-es
Trespass – gondolom sokan ismerik
magyarul már 1000x volt a tv-ben, neten mégis csak angolul van fent:S vki tud esetleg linket rá vagy weboldalt ahol magyarul lelehet szedni, vagy magyar feliratot rá… mivel az sincs sehol, égen földön kerestem már
HELP
előre is köszi aki tud segiteni
Hy vki tudna segiteni egy gyilkos agyához kéne felirat nm találom
Légyszi vki gossip girl s02e15 részhez vki csináljon magyar feliratot pls
Elöre is kösszi
sziasztok
kérdésem volna: vajh miért nincs a The Expres c. filmhez magyar felirat?
üdv
Sziasztok! Jack London- Fehér agyar című könyvéből 1991-ben készült filmhez keresek feliratot!
Előre is köszönöm!
Sziasztok! :) Ha vki elkészítené v megtalálná a St. Elmo tüze c. filmhez a feliratot, nagyon megköszönném. Sokat jelentene. Előre is 1000 köszönet.
Sziasztok! nem tudna nekem valaki a HP6-hoz valahonnan feliratot???? nagyon kellene! előre is köszi! :)
A V című sorozathoz kellene nekem magyar felírat, márnint a 80-as évek belihez. Nagyon örülnék, ha valaki tudna segíteni, mivel egy napom ráment a keresésére, s semmi látszatja nem volt.
Sziasztok,ha valaki tudna segíteni abban,hogy hol tudnék szerezni feliratot a “Life on Mars”című sorozathoz az első évad 5 és 6-ik részéhez?Segítségeteket előre is köszönöm.
Nemrég inditottam egy új feliratos oldalt,
feliratok.net cimen, már több mint 5000 válogatott felirat van fent.
Üdv mindenki! Egy Japán “kamikázefilmhez” keresek magyar feliratot. Eddig még sehol sem találtam, csak angolt. “Ore wa, kimi no tame ni koso shini ni iku (szó szerinti fordításban: Megyek meghalni értetek; angol nyelvű forgalmazásban For Those We Love: Szeretteinkért) – ezzel a címmel kezdték vetíteni a japán mozik a második világháború utolsó szakaszába elvezető, 1,8 milliárd jenből készült produkciót, melynek főhőse egy étterem-tulajdonos asszony, aki anyjuk helyett anyjuk lesz a kamikazekiképzésben részt vevő húsz év körüli fiúknak. A filmet Taku Shinjo rendezte Ishihara Shintaro könyve alapján, aki íróból lett politikusként hazafias kezdeményezéseivel vált ismertté.” A filmet sikerült megszereznem (2CD-s)
sziasztok
Friday the 13th (2009) magyar feliratot keresek de még még nem találtam sehol ha ti már találtatok kérlek segítsetek.köszönöm
Hi
Nem tud valaki magyar feliratot a Transformers:revenge of the fallen-hez?
Sziasztok!
Magyar feliratot keresek:
A hírnév szárnyán (Wings of fame ) c. filmhez.
Vagy kompletten, ha lehetséges.
Köszönöm!!!
A watchmen-hez keresek feliratot 1 cd-s változathoz… küldjétek már el légyszi mail-ben ha megvan… 1000 köszönet és hála érte!!!!
Hello! A Far Cry című filmhez keresek magyar feliratot! Tud valaki segíteni?
Sziasztok!
A Long Way Round című sorozathoz keresek feliratot! Az Extended Cut verzióhoz keresem, ebben van még + 3 epizód és egy Special Feature rész is, de ha csak a 7 részes verzióhoz lenne meg, annak is nagyon örülnék!
Előre is köszönöm!
Sziasztok!
A Robin Hood 2. évadjához keresek magyar feliratot.
Egyedül az 1. részhez találtam eddig, de a többihez is kéne.
Aki nem ismeri, ez egy magyarországon felvett angol sorozat.
Az első évad szinkronos, de a második még nem, ezért kéne a felirat, amit sehol sem találok. :(
sziasztok!nagyon örülnk ha vki el tudná küldeni nekem az Anastasia c. rajzfilm magyar feliratát!légyszi segítsetek,egyszerűen nem tudok sehol sem ráakadni!sok puszi!és elöre is köszi aki segít!:))
The search for John Gissing-hoz kéne magyar felirat,mert sehol nem találok
köszy
The Haunting in Connecticut 2009
sziasztok Ö lenne az érdekellt :) vki dobna egy mailt a djcresfabrik@windowslive.com-ra megköszönném :)
rengeteg uj filmem van,,ez msn cim nyugodtan föl lehet venni.
terra 2009 , tokyo sonata 2009, the uninvited 2009, the lost 2009, my bloody valentine 3d 2009 ilyenek már megvannak ;)
msnen várom a hasonlo filmb..ikat :D
amiiket leirtam még külföldön sem premier…lehet h. nem lesz hozzá sacc juniusig magyar felirat sem??de én már letöltöttem mindet :S
Nahm a kérdés…nincs kedve vkinek ügyködni velem feliratkészitésen?hmm?
sajnos kevés az időm -ráadásul németes vok :D de látom itt vannak elhivatott ténykedők.
kérek szépen segitséget :)
sztem tök buli lenne ha vkivel össze tudnék boltolni ezügyben és kiszolgálnánk a magyar feliratkeresés hiányosságait pár honappal előrébb dolgozva.
weboldal-t bármikor kreálnék erre.sztem profit van benne.ha már csak belegondolok h. olyan filmeim vannak amik még külföldön is pár honap mulva lesznek premierek :D nah tsaoo
felirat beverly hills 9021 evad 5…12-hoz kéne magyar felirat,mert sehol nem találok
köszy
Én innen töltök feliratokat: http://www.feliratletoltes.hu
Sziasztok!
Valaki tudna segíteni, hogy a mysubtitles.com-on hogy lehet letölteni a feliratokat?
Mert a Futótűz (Wildfire) című sorozatnak kéne a feliratja! A mysubtitles-on megtaláltam, csak nem tudom, hogy hogyan kell leszedni. Előre is köszönöm a segítséget!
u.i.: Nyugottan lehet röhögni, hogy milyen béna vagyok :)
Sziasztok Jack London- Fehér agyar c. könyvéből készült filmhez keresek feliratot de seholsem találok előre is köszi a segítséget
Sziasztok!Nagyon kéne nekem az Anasztázia című rajzfilmhez egy magyar felirat mert tényleg sehol se találok.Előre is nagyon nagyon köszönöm a segítséget.
Hello! A The Haunting in Connecticut c. filmhez keresek feliratot, ha esetleg valaki tudja, h honnan tölthetném le, jelezze nekem! Előre is köszönöm!
Sziasztok!
Nekem nagyon kéne a Keith filmhez magyar felirat.
http://www.imdb.com/title/tt0435679/
Tudja valaki,hogy honnan tölthetném le?
Nagyon köszönöm! :)
Üdv.mindenkinek.Tudna valaki segíteni: a Dragonball Evolution-hoz keresek feliratot.Köszönöm .Szép napot!
Helló!
Valaki nem tudna egy oldalt ahol a Szupersztár c. filmhez feliratot le lehetne tölteni?
Köszi
Szijasztok!! Nem tudna egy olyan oldalt ahol a futótűz(wildfire) 4. évad feliratát letudom szedni?? nagyon hálás lennék!!kösszönöm
Sziasztok!!!!
Nem tudom tud-e valaki segíteni nekem, de nekem a Highway (2002) c. filmhez lenne szükségem magyar feliratra. Csak angolt vagy nem találtam semmilyet sem.
Előre is nagyon köszönöm a segítséget!!!!
sziasztok!
ehhez a filmhez sehol nem találok magyar feliratot: Somebody up there likes me (Valaki odafönt)
tudna valaki segiteni?
előre is köszönöm!
Sziasztok…….!
a 17 again-hez keresek feliratot már egy ideje………ha valaki tud valamit lécci jelezzen…köszönöm
sziasztok!
en meg egy regebbi filmhez a Biblia: Jozsef cimu filmhez keresek feliratot,de egyszeruen nincs. vagy ha esetleg vlkinek megvan magyarul az meg jobb lenne. fura hogy vannak meg dolgok amik nincsenek rajta a neten.
Szia Niki!
A Biblia: József szinkronnal van meg. Ha gondolod felteszem a SoulSeekre.
Sziasztok!
Van egy nagyon régi (1945)John Wayne film,a DAKOTA.Nincs véletlenül valakinek magyar nyelvű szövege hozzá?
Helo!
A harry potter 6hoz kellene felirat! Nem tudtok segíteni?
ELőre is kösz!
az nekem is nagyon kéne
tényleg pls ha tudtok mondjatok egy oldalt ahonnan a HP6-hoz letudunk tölteni egy magyar feliratot
sziasztok!
meg tudná mondan valaki hogy a Brüno-hoz hol tudok feliratot letölteni?
Sziasztok, én a váratlan szerelem cimű filmhez keresek feliratot, ha tudtok segitsetek, köszi’
Hello mindenkinek! Már egy jó ideje keresek feliratot az Everybody wants to be italian – hoz (mindenki olasz akar lenni) de eddig még sajna nem találtam. Kérlek segítsetek!! köszi előre is =)
eszti
Légyszíves ha valak tud az 500 days of summer (500 nyári nap) című romantikus vígjátékhoz feliratot szerezni azt előre is nagyon megköszönném!!!
Sziasztok! Én a Prophecy (The Monster Movie) 1979 filmhez szeretnék Magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm! :)
Sziasztok! Én is feliratot szeretnék:) a Bang bang you’re dead (Robbanékony tinédzser, 2002; http://www.imdb.com/title/tt0288439/ ) című filmhez szeretnék, mert már rég láttam és csak angolul van fenn:(
Sziasztok!
Én is feliratot szeretnék!:) Nagyon keresem a La Vida Loca című filmhez való feliratot. Mivel a film spanyol nyelvű ezért jó lenne az angol nyelvű felirat is!
Előre is thx!
Hello nekem a Ben 10 elsö évad első részének kellene a magyar felirata mert szinkronosan sehol nem találtam meg
Ha valaki tud segiteni kérem jeleze az email cimemre:
wesd@freemail.hu
Elöre is köszönöm a segitséget
Sziasztok,
A Papás-mamás (According to Jim) dvdrip_Saints release első két évadhoz keresek magyar feliratot, sajnos eredménytelenül. Ha valaki tudná, hogy hol van vagy meg van neki nagyon hálás lennék, ha elküldené nekem levelek.kobe@gmail.com-ra
Köszi előre is
Sziasztok én az Everybody wants to be italian, és a Keith című filmhez keresek feliratot, de egyszerűen sehol sem találok.Ha valaki tud ezekhez a filmekhez magyar feliratot akkor a: nicol07@freemail.hu-email címre küldje el légyszi!
Nagyon Köszönöm!
hello ha valaki el tudná küldeni nekem a super high me című filmnek a magyar feliratát azt nagyon megkösszönném és léci küldje el a tarkanyi.a@freemail.hu e-mail címre. Előre is köszönöm.
2012 című filhez kellen magyar felírat,ha lenne valakinek.
Köszike Jeromos
nem tudtok a new moon-hoz feliratot?ha igen léci adjátok meg a weboldalnak a címét a varga.dorina11@freemail.hu címre.Kösszi
Sziasztok!
Én is szeretnék segítséget kérni,a New Moon filmhez keresek magyar feliratot,de sehol nem találok.
Ha tudtok,olyan oldalt ahol meg tudnám szerezni légyszi írjátok meg a címemre( h.mirella@citromail.hu)
kössz
a new noonhoz nekem is kéne felirat.ha valaki tudja honnan szerezhetném meg légyszi írja meg itt vagy a markigirl@citromail.hu címre.előre is nagyon köszi. :)
Hy!
A New Moon – hoz nekem is kéne magyar felirat. Szóval, ha valaki tudja, hogy honnan lehet letölteni, akkor lmimi89@gmail.com címre küldje már el légyszi!
Köszi! :D
egy magyar New Moon felírat nekem is jól jönne :)
ha vki tudja honnan tudnám letölteni, vagy esetleg meg van neki, nagyon nagyon örülnék ha megírná :)
e-mail: eniko93@tvn.hu
sziasztok!
nekem is a new moon-hoz kéne egy magyar felirat….
ha vki tud, lécci jelezze: lukibori@gmail.com
köszi!! :)
Sziasztok!
A new moonhoz keresek feliratot, valaki nem tudna küldeni?
rubylightning@freemail.hu
Sziasztok :D
Végre találtam egy eszméletlen jó sorozatot, de nincs felirat a 4. évadhoz:(
Wildfire vagyis Futótűz
Kérem aki tud segíteni segítsen :)
Köszi előre is
Szijjasztok…Remélem tudtok segíteni.Én leszedtem az Újholdat egy oldalról, ahol megvan a hozzá való magyar felirat is, csak nem tudom, hogy hogyan kell összerakni a filmmel…Tudna nekem segíteni valaki?
Nagyon kellene.Előre is köszi
Csövi
Hogyan tudom berakni a 2012 be a magyar szinkront letöltöm és csak oda húzom?vagy micsoda ?
É nemtudom de ha megírná valaki annak nagyonm örülnék köszike ^^
Szia! Ugyanaz legyen a film és a felirat fájl neve és akkor magától megjelenik a felirat, ha megnyitod a filmet!
Sziasztok !
Szeretnék kérni magyar feliratot a This Is Elvis (Ez Elvis) című filmhez.
Köszi.
Hali!
Én egy nagyon régi francia filmhez keresem a magyar feliratot: Le sauvage-A vadember (1975) ha vki tudna segíteni az szuper lenne….
nemethj says:
2010-01-13 at 9:43 am
Sziasztok !
Szeretnék kérni magyar feliratot a This Is Elvis (Ez Elvis) című filmhez.
Köszi.
sziasztok feliratot keresek a gone in 60 seconds (1974) filmhez
ha tudtok, lécci segitsetek
előre is köszi
sziasztok a Baby Geniuses (1999) – Minizsenik cimű filmhez tudna valaki magyar feliratot? megköszönném
A Gossip girl (Pletykafészek) 3. évadának 13. részéhez keresek magyar feliratot.Már egy tucat oldalt megnéztem, de még sehol sem találtam.
Sziasztok !
Nekem a Bakugan Szörny Bunyósok új Vestroia sorozatoz kellene felirat!
aki tud segíteni írjon!
sziasztok a Robin Hood 2010 filmhezz keresek feliratot
Ha tudnatok a Human Body Pushing The Limits 4 reszes sorozatnak magyar feliratot. Koszi elore is.
sziasztok!
nagyon kellene nekem ehhez a filmhez magyar felirat. Sehol sem találok. :(
Kérlek segítsetek!
Never sleep again
Előre is köszike!!!!!!
Két pasi meg egy csajszihoz valaki tud feliratot pls?
Az Ida regényét szeretném letölteni de nem tudom hol keressem!
Sziasztok, magyar feliratot keresek a Szex es New York 2 filmhez. Ha valaki tud segiteni irhat a pc.detti_ke@yahoo.com cimre.Koszi elore is
Szia pcberni!
Ezen a torrent oldalon letöltheted a szinkronos változatot. Sex and The City 2
Ugyan kamerás felvétel, de meg lehet nézni, ha érdekel.
dreamsite.me
Sziasztok!
Nekem két filmhez is kellene felirat.
A Varázslótanonc 1CD-s
The Karate Kid 1CD-s
Aki tudna segíteni, annak megköszönném, akár hasznos infóval is.
Üdv Sam
Sziasztok!
Nekem a 10 dolog amit utálok benned 2.évadjának utolsó 4 részéhez kellene felirat.
Köszi előre, ha tud vki segíteni.
Sziasztok!
Nekem a Szupercsapat 3. és 4. évadához kéne felirat. Jó lenne, ha valaki tudna segíteni.
Sziasztok!
Én az Én kis falum c. filmhez keresnék feliratot.Előre is köszönöm.
A Weaponology címü sorozathoz keresek magyar vagy angol felíratokat!
Sziasztok!
feliratot keresek a Mistresses sorozathoz, magyarul a Szeretők, most adják az m1, de sehol nincs szinkronosan, ezért csak felirat kellene
sziasztok.én a beastly(a szép szörnyeteg)hez keresek magyar feliratot de sajnos eddig sehol sem találtam.segítenétek?
előre is köszönöm
Sziasztok!
Niki hol találtad meg a 10 dolog, amit utálok benned sorozat 2. évadját?
Kedves Noy!
Írtad (2009/12/03 at 19:47-én), hogy a 4. évadhoz nincs feliratod a futótűz sorozatnál.
Én sajnos még a korábbi évadokhoz sem találtam feliratot. Tuidsz nekem segíteni? Az e-mailem, erre írj: rangerboy@vipmail.hu
Köszi
rangerboy
Sziasztok!
A wildfire, azaz futótűz sorozathoz keresem 1-4. évadjához a feliratot. Valaki tud segíteni?
Köszi
rangerboy
A “1 Giant Leap” c. filmhez (DVD) keresek magyar nyelvű feliratot.
Szia Noy!!
Korábban írtad:
Noy says:
2009/12/03 at 19:47
Sziasztok :D
Végre találtam egy eszméletlen jó sorozatot, de nincs felirat a 4. évadhoz:(
Wildfire vagyis Futótűz
Kérem aki tud segíteni segítsen :)
Köszi előre is
Nekem ebből az derül ki, hogy az 1, 2 és 3. évadhoz van feliratod. Kérlek küld el nekem e-mailben, mert nekem is szükségem lenne rá. Sajnos sehol nem találtam meg eddig. A 4. évadhoz keresem, de még edig semmi. Ha lesz valami, írok.
Várom e-mailed
Üdv
rangerboy
Hello mindenki! :)
Én a The Rite, azaz Rítus című filmhez keresnék feliratot, minél hamarabb…. lehetőleg a hétvége előtt! Köszi :)
nekem is kéne egy filmhez magyar felirat a fegyverek szavához [windtalkers] Divx-hez.
szevasztok.tudna nekem valaki segíteni?a guyver 1991-es director’s cut verzióju filmhez hol találok magyar feliratot.
előre is köszi.
Sziasztok!
Nem tudna valaki nekem segíteni a Valami Amerika 2. német vagy angol teljes feliratával?
Előre is köszi
Sziasztok!
Nekem az Indul a bakterhaz angol felirata kellene ha valakinek megvan irjon hozzaszolast, sok helyen kerestem de eddig meg semmi.
szijasztok szuksem lenne a one day filmnek a magyar feliratara
Hali,az Excuse Me For Living című filmhez keresek magyar feliratok,ha tudtok légysz segitsetek!!